Closure of Guantanamo Bay Detention Facility.
|
Tancament del penal de Guantánamo.
|
Font: NLLB
|
Detainee escapes from temporary detention facility near Kurgan
|
Un detingut s’escapa del centre de detenció temporal a prop de Kurgan
|
Font: AINA
|
I welcome the fact that the report deals with the unfair treatment of prisoners in the American detention facility at Guantánamo.
|
Acullo de grat el fet que l’informe abordi el tema del tractament injust dels presoners de les instal·lacions de detenció estatunidenques a Guantánamo.
|
Font: Europarl
|
Summary of a cultural extension workshop in a juvenile detention facility.
|
Descripció d’un taller d’extensió cultural desenvolupat a una presó de joves.
|
Font: NLLB
|
The girl is at a juvenile detention facility for problem children and the authorities do not give information about the whereabouts of the boy.
|
La nena està en un centre de detenció per a menors problemàtics i les autoritats no donen informació sobre el parador del nen.
|
Font: Europarl
|
In July of that year he was arrested for ’inciting subversion of state power’ and continues to be held in a detention facility in Jiamusi City.
|
Al juliol d’aquest mateix any va ser arrestat per "incitació a la subversió contra el poder de l’Estat" i encara continua detingut en un centre de detenció a la ciutat de Jiamusi.
|
Font: Europarl
|
She was charged with bringing contraband into a detention facility, which is a felony.
|
Va ser acusada d’introduir contraban en un centre de detenció, cosa que constitueix un delicte greu.
|
Font: AINA
|
A secret detention facility was recently discovered where police officers abused detainees “for fun”.
|
Fa poc es va descobrir un centre de detenció secreta on la policia maltractava els detinguts "per diversió".
|
Font: NLLB
|
A labor camp is a simplified detention facility where inmates are engaged in forced labor.
|
Un camp de treball és una instal·lació de detenció simplificada on els interns són obligats a treballar en treballs forçats.
|
Font: NLLB
|
The closure of the Guantánamo detention facility, which has been a blemish on the image of the civilised world during the last decade, is a just decision of paramount importance.
|
El tancament del centre de detenció de Guantánamo, que ha estat una taca en la imatge del món civilitzat durant l’última dècada, és una decisió justa i de la màxima importància.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|